Navigaweb.net
Programmi Sicurezza Windows Guide PC iPhone Android Immagini Musica Rete Facebook Giochi Windows 8

Data:

convertire mkvAvete mai scaricato un film o un video da internet o da Emule o da Torrent?
Sicuramente sarà capitato di imbattersi su un file MKV, il formato di compressione video ad alta qualità che si chiama Matroska.
Sicuramente ad aprirlo non ci saranno stati problemi, anche perchè basta scaricare il divx Plus Codec Pack per video Avi, Divx e mkv.
MKV non è proprio un formato di compressione video ma un contenitore di file audio e video che può comprendere anche sottotitoli ed immagini di menu.
Il Matroska può avere anche video e audio ad alta definizione (Full HD) e si chiamano generalmente file MKV H264/AAC.

I file MKV oltre ad essere noti per la loro alta qualità visiva, sono anche dei file che difficilmente vengono letti dai lettori DVD, Divx e le stazioni multimediali normali.
Accade cosi che, ad esempio, se si masterizza il file mkv in un cd o dvd cosi come sta oppure lo si copia nell'hard disk esterno o nella chiavetta multimediale per vedere il film alla televisione, che il lettore non lo riconosce e non riesce a leggerlo e a riprodurlo.

A meno che non si possieda un lettore Divx o un hard disk multimediale di ultima generazione, per vedere un film o video dal formato mkv sulla televisione, si deve convertire il file in Avi (Divx) oppure lo si deve trasformare in un DVD.

Ci sono diversi modi per masterizzare un mkv e convertirlo in DVD o in AVI / Divx e in questa occasione vediamo le pratiche più semplici, quelle dove tutto viene fatto automaticamente e l'utente non si deve perdere in mezzo a mille impostazioni.
Bisogna in questo post per forza segnalare diversi programmi alternativi perchè ciascuno di essi ha i suoi difetti e su alcuni computer uno funziona meglio dell'altro a seconda di come essi vengono recepiti (misteri dell'informatica).

1) Una prima applicazione per creare un DVD dal file mkv, leggibile anche dai vecchi lettori DVD è EM Free MKV Video2DVD (Freeware).
Questo programma può essere scaricato e installato sul computer per masterizzare i file MKV a DVD, direttamente oppure per creare una immagine dvd, in un file ISO, da masterizzare in seguito.
Si può usare il software in due modalità, quella Easy e quella Advanced.
Se si vuole copiare il video nudo e crudo sul dvd, conviene utilizzare la modalità facile mentre se si intende creare un DVD vero, con menu personalizzato, divisione in capitoli, sottotitoli o altre cose si deve scegliere l'opzione Modalità Avanzata.
Per convertire il file mkv basta sceglierlo usando l'esplora risorse e trascinarlo nella parte bianca della finestra principale.

Prima di premere il tasto "Burn now" si devono impostare delle configurazione nel menu Advanced.
Si deve, in particolare, scegliere il formato DVD su PAL e poi se vederlo a 16/9 o 4/3.
Se si preme il tasto "Change Profile" si possono scorrere delle impostazioni preconfigurate consigliate, a seconda della qualità con cui si vuole vedere il film in DVD.

Fatte queste scelte, si può premere su Burn e masterizzare il disco oppure per creare il file ISO da masterizzare con altri programmi.

2) Il secondo programma facile e immediato da usare per convertire i file mkv in dvd oppure in file Avi Divx si chiama DVD Flick.

Questo software funziona bene anche per i file MKV ed è molto semplice:
Prima di tutto si deve andare sul menu in alto e premere il tasto "Project settings" Per impostare le informazioni contenute nel nuovo dvd.
Le cose da fare in questo menu di configurazione sono nella scheda General per scrivere un titolo e il tipo di supporto usato (il disco dvd) e nella scheda Burning dove si può scegliere se creare una immagine ISO da masterizzare poi in un altro momento anche ocn un altro programma oppure se masterizzarlo (Burn) immediatamente.
Le altre opzioni possono rimanere invariate a meno che non si voglia personalizzare la configurazione.

Adesso, nella finestra principale si possono aggiungere i file mkv cliccando sul pulsante "Add Title".
Sotto si vede una barra che segnala lo spazio disponibile per aggiungere altri video o film.

Ricordare che, per un DVD quello che conta è la durata e non si deve considerare la dimensione del file originale perchè esso è sempre compresso, sia se è un avi sia se è un mkv.

Per ogni video aggiunto, dopo averlo selezionato, si può premere il tasto "Edit Title" per scegliere di cambiare il titolo, per impostare il formato video (!6/9 o 4/3), per creare i capitoli, per aggiungere i sottotitoli e altre personalizzazioni.
Per quanto riguarda i menu, si può scegliere la grafica con cui esso verà visualizzato, premendo su Menu Settings; DVD Flick propone una serie di tipologie grafiche da scegliere molto carine.

Alla fine, si può creare il DVD cliccando il relativo tasto in alto al centro ed attendere la creazione del file ISO oppure la copia sul disco.

3) FavC è un altro ottimo converter da mkv a DVD senza perdita di qualità.
Questo software è facile da usare e, come i precedenti, basta scegliere i file video dal computer e cliccare il tasto DVD.
Ci sono però più impostazioni da modificare in una interfaccia un po' confusa e meno chiara prima di usarlo e convertire l'mkv.

Tra le cose principali è importante, dal menu Destination DVD Folder, levare il flag a Iso Creation e a Open ImgBurn e selezionare la cartella dove viene salvato il nuovo file video.
Dvd Format si setta, come prima, su Pal e la voce Working Files si mette su Delete.
In Disk Capacity si può mettere 4,37Gb o 7,95Gb a seconda del disco usato.

Nel menu Dvd Options si può invece scrivere il titolo del dvd e di tutti i file da convertire se sono più di uno.

Per il resto, si può lasciare tutto come sta basti sapere che si può settare più o meno qualità nel menu HC Options.
Più si sceglie un video di qualità più tempo ci vorrà a creare il nuovo dvd.

Alla fine, dopo aver cliccato su "Generate DVD" si ottengono due cartelle: Audio_Ts e Video_ts che contengono tutti i file del DVD.

Per copiare il film o i video, si può usare uno tra i migliori programmi gratis per masterizzare su un DVD.

Per convertire Avi, Divx e MKV in DVD ci sono altri programmi citati in un'altra pagina tra cui è citato quello che per me è il migliore software ossia ConvertXtoDVD giunto alla versione 4, che però non è gratuito.

Un modo migliore di usare i file MKV per vederli nei comuni lettori Divx è quello di trasformali in file Avi.
Questo può essere utile per comprimere il file in modo che occupi meno spazio e che possa entrare anche in un cd.
Molto probabilmente però ci sarà una perdita di qualità soprattutto se il film in mkv è ad alta definizione.

Per trasformare un video mkv in file Avi i migliori programmi sono quelli che effettuano la conversione e quindi anche la compressione, senza far perdere al video qualità, in modo che rimanga più simile possibile, anche nell'audio, all'originale.

1) MediaCoder è sicuramente il miglior programma della lista per la sua semplicità e compatibilità con tutti i sistemi.
Questo software effettua l'analisi delle tracce e permette di scegliere il "bitrate" del futuro file Avi.
Scegliendo una conversione a 3000Kbps, senza toccare nulla e senza modificare niente, Mediacoder fa una copia del file mkv in un avi compresso anche della metà dello spazio, con traccia audio in dolby digital ac3 (se era anche nel file originale) e praticamente identica al precedente file MKV.
Si ottiene cosi un Divx di alta qualità video come se fosse un film noleggiato.
Mediacoder converte di tutto ma a volte si inchioda durante i processi di conversione.
Come formato video scegliere MPEG4, contenitore AVI, Modo con 3 Passaggi, Bitrate dipende da dove si vedrà il video, magari dai 2000 ai 4000 kbps, Audio AC3.

2) Super è uno dei miei programmi preferiti di conversione a cui ho dedicato un articolo.
Super è piuttosto grosso, fa un po' di tutto e converte anche da mkv a avi scegliendo l'opzione di conversione Xvid e l'audio Ac3 o mp3.

3) MkvToolnix è un software nato per i sistemi Linux di cui esiste anche una versione Windows.
Si tratta di un software molto versatile che opera sui file mkv per convertirli, per modificarli, per crearli, per unificarli, per estrarre tracce audio e per tante altre operazioni.
Con MKVToolnix installato, si può scaricare ed installare anche un plugin chiamato MKVCleaver che permette di estrarre audio, video e sottitoli da un film compresso in MKV.
In questo modo diventa facilissimo convertire il film MKV in video AVI oppure estrarre l'audio in MP3.

4) AviDemux è un software di cui si è parlato nel capitolo sul video editing e modifica dvd.
Con AviDemux si può anche convertire un mkv in Avi.
Una volta aperto, si deve scegliere come formato di conversione quello che si chiama MPEG-4ASP (Xvii).
L'unica cosa a cui fare attenzione è di non comprimere il file mkv con questo softwre perchè si perde qualità, sia audio che video.

5) Altri programmi per convertire video MKV AVI e tutti i formati sono elencati in un'altra pagina.

Riguardo a questo tipo di conversione ognuno trova la sua configurazione ideale e non è semplice dare parametri che vadano bene per tutti perchè poi dipende sempre da quale lettore verrà usato (Lettore normale Divx, Hard disk multimediale, Playstation, Xbox e cosi via).
A tal proposito quindi non posso che chiedere il vostro prezioso supporto nei commenti per chiarire quale metodo possa essere più utilizzabile.


Scrivi un commento

Per commentare, si può usare un account Google / Gmail.
30 Commenti
  • Danilo  
    14/mar/2010 15:45:00

    Si ma se il MKV è più grosso di 4,5 per masterizzarlo su un dvd5, come si fa a ridurlo sulla falsa riga di DVD Shrink ?
    Grazie

  • Anonimo  
    18/mag/2010 10:02:00

    usa dvdfab e dividilo

  • Anonimo  
    15/dic/2010 20:04:00

    ciao o scaricato un formato mkv da internet nel pc si vede ma se lo voglio mettere nella mia multimedia non me lo legge.. tralatro o la tv fullhd(non so se centra qualcosa )
    cmq qualcuno mi sa dire come fare grazieee

  • Anonimo  
    15/gen/2011 21:55:00

    re: ciao o scaricato un formato mkv da internet nel pc si vede ma se lo voglio mettere nella mia multimedia non me lo legge.. tralatro o la tv fullhd(non so se centra qualcosa )
    cmq qualcuno mi sa dire come fare grazieee

    Ciao, sono la grammatica, quando passi di qui fammi uno squillo.

    grazie

  • Claudio Pomhey  
    15/gen/2011 22:29:00

    vuol dire che non supporta il formato mkv, convertilo in avi come da articolo.

  • Anonimo  
    11/feb/2011 13:08:00

    grande claudio una spiegazione stupenda

  • Anonimo  
    13/mar/2011 11:28:00

    Io ho provato a cambiare l'estensione da mkv in avi e sul pc e nel lettore multimediale mi funziona bene nonostante non abbia installato codec per mkv provate

  • michele1835  
    11/set/2011 15:30:00

    è preferibile convertirlo in avi(sempre mantenendo la qualità autentica, magari con MediaCoder) per poi masterizzarlo o masterizzare direttamente l'mkv con qualke programma elencato??? E sapete dirmi tra queste due metodologie quale occupa più spazio ovvero servono + dvd?? Io comunque da quello che ho capito ci vuole più spazio(quindi più di un dvd) per masterizzarlo direttamente l'mkv , chè per convertirlo in avi, corregetemi se sbaglio. Inoltre quale programma tra questi elencati converte in avi compremendo(anche poco), senza far perdere la qualità HD ?? Io credo solo MediaCoder . Scusatemi per tutte ste domande ma sono indeciso e vorrei dei chiarimenti grazie in anticipo

  • Claudio Pomhey  
    11/set/2011 15:34:00

    l'MKV dovrebbe entrare in un DVD mentre gli AVI sono più compressi e possono anche andare in un CD.
    Ovviamente i video MKV si vedono molto meglio e puoi anche mantenere una qualità HD.
    Un AVI non sarà mai HD.

    Fai comunque le tue prove, Mediacoder dovrebbe bastarti.

  • michele1835  
    11/set/2011 19:04:00

    Scusami ancora ma mi dà errore ffmpeg errore 014

  • michele1835  
    11/set/2011 19:24:00

    Perfavore potete darmi qualke aiuto?

  • Anonimo  
    18/set/2011 19:14:00

    Ho convertito un film da mkv ad avi ma il televisore non me lo legge :( aiutatemi

  • Anonimo  
    03/dic/2011 10:41:00

    Ho scaricato file MKV ma la mia tv legge benissimo i video ma non l'audio perche non supporta ac3 ma mp3 qualcuno sa dirmi come posso fare per convertire solo l'audio?

  • Claudio Pomhey  
    03/dic/2011 14:46:00

    Tutti i convertitori di video permettono di scegliere anche il formato audio

  • Anonimo  
    03/dic/2011 16:35:00

    Grazie Claudio Pomhey,un' ultima cosa, devo per forza convertire anche il video per far restare appiccicato l'audio o posso farne a meno? Scusa ma non ho mai fatto queste operazioni e ci capisco poco

  • Claudio Pomhey  
    03/dic/2011 17:28:00

    In generale si, ma i programmi più avanzati dovrebbero avere opzioni aggiuntive (però se non sei esperto fai prima a convertire tutto)

  • Anonimo  
    03/dic/2011 18:01:00

    Ma se converto tutto non perdo la qualità HD o Bluray?

  • Claudio Pomhey  
    03/dic/2011 18:51:00

    l'mkv serve per quello, mantenere la qualità

  • Anonimo  
    04/dic/2011 17:03:00

    Ho convertito l'audio di un video mkv in mp3 ma succede che quando lo apro sento solo l'udio e non vedo il video, la conversione l'ho fatta con SUPER,con questo programma non è possibile convertire solo l'audio e farlo restare appiccicato al video? Se no sai dirmi cosa devo fare per appiccicare il file audio modificato al video? Grazie in anticipo

  • Claudio Pomhey  
    04/dic/2011 17:15:00

    se converti in mp3, è solo audio ovviamente; prova a guardare qui come convertire un DVD http://www.navigaweb.net/2008/06/conversione-file-video-da-divx-dvd-e-da.html

  • Anonimo  
    18/gen/2012 12:17:00

    innanzi tutto GRAZIE! sono inesperto e questa lista è perfetta!

    ho scaricato il 1°della lista :EM Free MKV Video2DVD
    ho provato subito a "lavorare" un film mkw di 4,37 GB
    ha analizzato il file, scompattando sottotitoli e tracce audio, ho creato il semplice menu e ho avviato conversione e masterizzazione.

    risultato finale dopo poco piu di un'ora, ottimo audio ma video nonostante fosse brillante nei colori e ben definito anche nel nero, l'immagine scatta leggermente non è piu fluida come l'originale visto sul pc e dopo un po da fastidio alla vista sul 50 pollici.

  • Anonimo  
    18/gen/2012 12:26:00

    Sempre io quello di sopra ^
    ho trovato un film mkv che però è solo video, per l'audio ci sono allegati nella cartella scaricata 4 file audio:
    Coyote Ugly (2000) 1080p [mkvonly].Italiano
    come faccio a metterlo insieme al video? EM Free MKV Video2DVD non lo vede come file.

    anche in questo caso dopo la masterizzazione (senza audio) l'immaggine scattava leggermente anche se non essendo un film troppo "veloce" si notava molto meno che nel precedente dove era notevole la sensazione anche nelle scene normali.

  • Anonimo  
    18/gen/2012 12:31:00

    domanda: secondo la tua esperienza AVS video converter è un buon programma per convertire mkv?
    grazie

  • Claudio Pomhey  
    18/gen/2012 13:12:00

    Non lo conosco ma so che non è gratuito;
    Prova anche gli altri programmi, al momento non posso fare test di questo tipo

  • Anonimo  
    18/gen/2012 14:41:00

    ho scaricato anche favC per vedere se funzionava meglio di EM mkw...
    sembra un buon programma preparo il mio solito film... lancio e mi da questo errore:

    FAVC is unable to process the following files:
    avi
    Generally this problem occurs when the correct version of Avisynth is not
    installed (v2.56a or Greater),
    or the corresponding codec is not installed.
    Alternative approaches include creating an Avisynth script yourself and opening
    it in FAVC,
    or frameserving from VirtualDub to FAVC.

    cosa significa... grazie

  • Claudio Pomhey  
    18/gen/2012 15:17:00

    installa i codec http://www.navigaweb.net/2008/04/software-e-codec-video-per-vedere.html

  • Anonimo  
    19/gen/2012 15:05:00

    grazie per i codec, scaricati e istallati.

    però nonostatnte ciò dopo aver cliccato su generateDVD la finestra di dialogo segnalava degli errori (come ieri senza codec):
    [h264 @ 0150ce30]brainfart cropping not supported, this could lock slightly wrong
    [h264 @ 0150ce30]Cannot parallelizze deblocking type 1, decoding such frames in sequential order

    dopo un paio di minuti è comunque partita la trasposizione dati. tutto come ieri quando ancora non avevo istallato i codec, ed alla fine non ha creato nessun file nelle cartelle AUDIO_TS e VIDEO_TS che sono rimaste vuote...
    spero che questa volta termini con successo
    comunque grazie!

  • elvis arias  
    04/gen/2014 12:37:00

    Cari amici la soluzione è molto semplice , dovete scaricare avs video converter, se è possibile l'ultima versione ; lo dovete convertire in avi con le impostazioni originali, la qualità è la stessa l'unico problema è che nn avrete più l'opzione di cambiare lingua e nemmeno i sottotitoli, la trasformazione di ogni film dura almeno 4 ore però la qualità è la stessa se utilizzate le impostazioni originali come metodo di conversione.

  • Claudio Pomes  
    04/gen/2014 14:38:00

    avs video converter non è gratuito

  • Andrea Guizzaro  
    26/giu/2014 15:38:00

    Sapresti spiegarmi come usare media coder senza perdere nessun dato soprattutto riguardo l'audio ?