Aggiungi nel dizionario Android le parole più usate per scrivere veloce

Stanchi del correttore automatico che sbaglia? Metodi interni e le app per arricchire il dizionario Android con parole specifiche e scorciatoie utili.

Tanto tempo fa sceglievamo solo telefoni dotati di un buon T9, il sistema di scrittura veloce che quasi tutti gli utenti (ormai grandi) ha utilizzato almeno una volta; oggi invece, per scrivere più veloce, sugli smartphone Android si usa la tastiera completa touchscreen e un sistema intelligente che suggerisce le parole da scrivere correttamente grazie ad un dizionario interno.

Tuttavia, il correttore automatico, nato per aiutare nella digitazione veloce sui moderni schermi touchscreen, si è trasformato per molti in una fonte inesauribile di frustrazione. Quante volte ci siamo trovati a inviare messaggi con parole bizzarre o imbarazzanti, risultato di un sistema che ha corretto nomi, neologismi o termini tecnici sostituendoli con vocaboli più comuni?

L'esperienza di digitazione in Android dipende strettamente da un meccanismo di apprendimento automatico che, se non gestito o affinato a dovere, può davvero rallentare la comunicazione invece di velocizzarla. In realtà, i telefoni non fanno altro che usare un dizionario personale integrato, un vero e proprio magazzino di parole che il sistema impara dal nostro uso quotidiano.

Aggiungere manualmente i termini che usiamo più spesso, come nomi propri, indirizzi email specifici o gergo tecnico, è l'unico modo per domare il correttore e fargli finalmente scrivere ciò che desideriamo.

Tastiera Google: Gboard

La tastiera Gboard di Google, è oggi lo standard su moltissimi dispositivi. È rinomata per la sua eccellente predizione del testo e l'integrazione nativa con i servizi Google, aspetti che la rendono una scelta solida per la maggior parte degli utenti.

Nella maggior parte dei casi, Gboard apprende le nuove parole e i nomi scrivendo. Quando un termine che non è nel vocabolario appare, viene talvolta sottolineato e, se lo si digita senza correzioni, la tastiera lo memorizza per le volte successive. Però, questo non è l'unico modo.

La parola non merita di essere inserita nel dizionario o non ha alcun senso? In tal caso basterà tenere premuto sul suggerimento proposto dalla tastiera e trascinare la parola verso il centro dello schermo, così da cancellarla.

Così facendo eviteremo di sporcare il dizionario dei suggerimenti con parole sbagliate o che non volevamo scrivere.

Aggiunta Manuale e Scelte Veloci

Il controllo manuale è fondamentale per garantire l'accuratezza del vocabolario. Ecco i passaggi per inserire una nuova voce e, soprattutto, una scorciatoia:

Aprire le Impostazioni del dispositivo Android.
Cercare Sistema (o Gestione generale su alcuni telefoni come Samsung).
Andare su Lingue e immissione e poi su Gestisci tastiere.
Selezionare Gboard (o la propria tastiera).
Scegliere Dizionario e poi Dizionario personale.
Toccare la propria lingua e premere il pulsante + per inserire la parola desiderata.

Qui si trova una funzione spesso sottovalutata: la possibilità di aggiungere una scorciatoia per ogni parola. Ad esempio, digitando "em" si può far apparire il proprio indirizzo email completo in un solo tocco. Questa opzione è estremamente utile per frasi lunghe o dati ricorrenti, offrendo un vantaggio di velocità notevole.

L'Alternativa Intelligente: Microsoft SwiftKey

Un'altra alternativa di grande successo è Microsoft SwiftKey, un'applicazione gratuita che si distingue per il suo sistema di predizione del testo particolarmente efficace, basato sull'analisi dei nostri dati di digitazione nel tempo. Il vantaggio maggiore di SwiftKey risiede nella sua capacità di sincronizzare il dizionario personale tramite l'account Microsoft.

Questo significa che le parole apprese e le scorciatoie non andranno perse quando si cambia telefono o si ripristina il sistema, un problema purtroppo comune con i sistemi nativi non sincronizzati. L'apprendimento automatico può attingere anche da servizi esterni, come Gmail o Twitter, un aspetto che sebbene sollevi domande sulla privacy, garantisce una predizione del testo molto più precisa fin da subito.

Tastiere Proprietarie

I produttori come Samsung spesso installano una propria tastiera predefinita. Spesso, gli utenti incontrano difficoltà nel trovare la sezione Dizionario personale in queste versioni personalizzate di Android, o notano che l'apprendimento automatico non funziona correttamente. In questi casi, il consiglio migliore è quello di installare una tastiera universale e affidabile come Gboard o SwiftKey, per riottenere il pieno controllo sulle impostazioni del vocabolario.

Gestione Avanzata: App per Liste e Backup

Per chi ha l'esigenza di importare interi elenchi di termini (come un vocabolario specialistico o una lunga lista di nomi di colleghi), l'aggiunta manuale singola è impraticabile.

Importazione ed Esportazione di Vocabolari

Per gestire dizionari più strutturati, ad esempio per l'apprendimento di una lingua straniera o per liste tematiche, esistono applicazioni specifiche. Una soluzione meno nota e più avanzata per la gestione completa di liste personalizzate è Build Own Dictionary (disponibile sul Play Store). Questa applicazione consente di creare, importare ed esportare dizionari (anche se l'esportazione è una funzionalità Premium).

Sebbene sia pensata principalmente per lo studio delle lingue, la sua funzione di importazione la rende uno strumento potente per caricare grandi quantità di parole in una volta sola. È uno strumento ideale per chi lavora in settori con un gergo molto specifico e ha bisogno che la tastiera riconosca tutti i termini in blocco.

Un'altra app interessante in questo contesto è Il mio dizionario - WordTheme , che sebbene focalizzata sull'apprendimento, permette di salvare, importare e sincronizzare i propri elenchi di vocaboli tramite Google Drive, facilitando la condivisione tra dispositivi o il backup del proprio lessico personalizzato.

La Sicurezza del Dizionario: Backup e Ripristino

Il vero problema per i dizionari personali è la loro integrità nel tempo. Un reset del telefono, il cambio del dispositivo o anche un banale bug possono far perdere anni di apprendimento. Con Gboard, la maggior parte del dizionario viene sincronizzata automaticamente con l'Account Google, assicurando un ripristino su qualsiasi altro dispositivo Android connesso allo stesso account.

Per verificare se il backup di *Gboard* è attivo, è sufficiente controllare che il Backup di Google One sia attivo nelle *Impostazioni* di sistema, nella sezione *Google*. Se si utilizza una tastiera con un sistema di sincronizzazione come SwiftKey (tramite account Microsoft) si è al sicuro da questi inconvenienti. Per le tastiere che non offrono la sincronizzazione nel cloud, l'unica vera salvezza è affidarsi ad app di terze parti come l'ormai datato ma menzionato User Dictionary Manager che, sebbene non più aggiornatissimo, in passato offriva la possibilità di eseguire il backup locale del dizionario sulla scheda di memoria.

Altro da sapere sul dizionario dello smartphone

Come eliminare le parole dal dizionario?
La procedura è semplice: quando una parola indesiderata appare tra i suggerimenti della tastiera, è sufficiente tenere premuto su di essa e trascinarla verso l'icona del cestino che appare al centro dello schermo. In alternativa, si può accedere al Dizionario personale nelle impostazioni della tastiera (come descritto sopra) e rimuovere manualmente l'elemento.
Perché la tastiera non mi suggerisce le parole o non memorizza?
Questo problema è spesso legato a un errore di corruzione dei dati dell'applicazione tastiera. Il tentativo più efficace per risolvere è cancellare i dati e svuotare la cache dell'app tastiera (Impostazioni > App > [Tastiera in uso] > Spazio di archiviazione > Cancella dati). Questa operazione re-inizializza la tastiera, ma può anche cancellare le parole memorizzate che non sono state sincronizzate, quindi va eseguita con cautela.
Come si usano le scorciatoie di testo?
Le scorciatoie sono la funzione più potente del dizionario personale. Permettono di assegnare una breve sequenza di lettere (ad esempio, "cf" per "Codice Fiscale") a una parola o frase lunga. Una volta configurata la scorciatoia nel dizionario, digitando "cf" il suggerimento completo comparirà nella barra della tastiera, consentendo l'inserimento istantaneo del testo.
Esiste un modo per importare un dizionario in blocco senza app?
Sfortunatamente, la versione base di Android e le tastiere principali non offrono una funzione diretta per l'importazione di file di testo (ad esempio .csv o .txt) nel dizionario personale, rendendo necessario l'utilizzo di strumenti di terze parti come quelli menzionati in precedenza per la gestione di grandi elenchi di parole.